卢中南：是“南口农場”还是“南口农埸”？

语文报梁地

近日，有朋友送给我两盒南口农场的苹果。苹果很好吃，但是我注意到包装盒上的手书却写的是“南口农埸”。厂家找的这个字体显然是把“場”误写成“埸”了。两个字虽然都是从土，但是右半部一个是“易”，一个是“昜”。意思完全不一样。

先说这两个字。

易：yì    释义：1. 不费力，与“难”相对： 2. 和悦： 3. 改变： 4. 交换： 5. 轻慢：6. 芟治草木： 7. 古书名，《易》即《易经》，也称《周易》。8. 姓。

昜，念yáng，古同“阳”。本义为“播散、散开”。

再看这两个字。

“埸”的拼音：yì，释义： 1.田界；田边。2.边界；边境。 3.犹疆土，领土。 4.指战场。

场，“場”，cháng 。“土”与“昜”联合起来表示“一块平地，用于摊晒谷子”。本义：平坦的空地，多用来翻晒粮食，碾轧谷物。例如：打场、起场、赶场。

作为量词，用于一件事情的经过。读cháng，例如：一场透雨、一场大战、空欢喜一场。

读chǎng，指人群集散的平地。此音、义由"晒谷平地"引申而来。1.适应某种需要的比较大的地方。例如：会场、操场、市场、剧场、广场。2.舞台。例如：上场、下场。3.指某种活动范围。例如：官场、名利场、逢场作戏。

也作为量词，用于文体活动，例如：一场电影，一场球赛。

语文报梁地

长知识中！

wanghua

语文报梁地 发表于 2017-1-22 14:50
长知识中！