斯大林阅读高尔基的《姑娘与死刑》一书，写了批示：“这本书写得比歌德的《浮士德》还要强有力。爱情战胜死亡。斯大林”。然而，批示中“爱情”一词的俄语拼写疏漏了末尾一个字母。斯大林的批示发表后，两位教授在《真理报》撰文力挺：“世界上存在着腐朽没落的资产阶级爱情与新生健康的无产阶级爱情，两个爱情截然不同，拼写岂能一样？”文章清样出来后，《真理报》编辑先请斯大林过目一下。出乎意料，斯大林读后，又写了一个批示：“笨蛋，此系笔误！斯大林。”看样子吹吹拍拍也是中外的通病呢，这种为尊者讳是不可取的。

“报上常有错字，就是因为没有把消灭错字认真地当做一件事情来办。如果采取群众路线的方法，报上有了错字，就把全报社的人员集合起来，不讲别的，专讲这件事，讲清楚错误的情况，发生错误的原因，消灭错误的办法，要大家注意。这样讲上三次五次，一定能使错误得到纠正。”——毛泽东
真应该好好学习，深刻领会毛主席这一条语录。